Dal punto di vista etimologico in italiano la parola giallo deriva dal francese antico jalne a sua volta derivante dal latino gǎlbinum e gǎlbus con significato di "verde pallido, giallo".
Ma come si traduce giallo in altre lingue? Eccone alcune!
Africano = geel
Arabo = أصفر ('asfar)
Bengalese = হলুদ (Haluda)
Bielorusso = жоўты (žoŭty)
Bosniaco = žut
Ceco = žlutý
Cinese = 黃 (Huáng)
Coreano = 황색 (hwangsaeg)
Croato = žuti
Danese = gul
Estone = kollane
Filippino = dilaw
Finlandese = keltainen
Francese = jaune
Gaelico Scozzese = buidhe
Gallese = melyn
Georgiano = ყვითელი (qvit’eli)
Giapponese = 黄色 (Kiiro)
Greco = κίτρινος (kítrinos)
Hindi = पीला (peela)
Indonesiano = kuning
Inglese = yellow
Irlandese = buí
Islandese = gulur
Kannada = ಹಳದಿ (Haladi)
Latino = flavum
Lettone = dzeltens
Lituano = geltonas
Lussenburghese = Gieler
Macedone = жолта (žolta)
Malese = kuning
Mongolo = шар (shar)
Olandese = geel
Polacco = żółty
Rumeno = galben
Russo = желтый (zehltyy)
Sloveno = gul
Somalo = jaalle ah
Spagnolo = amarillo
Tedesco = gelb
Vietnamita = vàng
Nessun commento:
Posta un commento